.png)
Bem; o segredo consta de três coisas distintas, duas das quais
vou revelar (4).
A primeira foi, pois, a vista do inferno (5)!
Nossa Senhora mostrou-nos um grande mar de fogo que parecia estar debaixo da terra. Mergulhados em esse fogo, os demónios e as almas, como se fossem brasas transparentes e negras
ou bronzeadas, com forma humana, que flutuavam no incêndio
levadas pelas chamas que delas mesmas saíam juntamente com
nuvens de fumo, caindo para todos os lados, semelhante ao cair
das faúlhas em os grandes incêndios, sem peso nem equilíbrio,
entre gritos e gemidos de dor e desespero que horrorizava e fazia
estremecer de pavor. Os demónios distinguiam-se por formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos, mas
transparentes e negros. Esta vista foi um momento, e graças à
nossa boa Mãe do Céu, que antes nos tinha prevenido com a promessa de nos levar para o Céu (na primeira aparição)! Se assim
não fosse, creio que teríamos morrido de susto e pavor.
Em seguida, levantámos os olhos para Nossa Senhora que
nos disse com bondade e tristeza:
– Vistes o inferno, para onde vão as almas dos pobres pecadores; para as salvar, Deus quer estabelecer no mundo a devoção
a Meu Imaculado Coração (6). Se fizerem o que Eu vos disser,
salvar-se-ão muitas almas e terão paz. A guerra vai acabar (7).
Mas, se não deixarem de ofender a Deus, no reinado de Pio XI (8)
começará outra pior. Quando virdes uma noite, alumiada por uma
luz desconhecida, sabei que é o grande sinal (9) que Deus vos dá
de que vai a punir o mundo de seus crimes, por meio da guerra, da
fome e de perseguições à Igreja e ao Santo Padre. Para a impedir,
virei pedir (10) a consagração da Rússia a Meu Imaculado Coração
e a comunhão reparadora nos primeiros sábados. Se atenderem a
Meus pedidos, a Rússia se converterá e terão paz; se não, espalhará seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguições
à Igreja; os bons serão martirizados, o Santo Padre terá muito que
sofrer, várias nações serão aniquiladas, por fim o Meu Imaculado
Coração triunfará. O Santo Padre consagrar-Me-á a Rússia (11),
que se converterá, e será concedido ao mundo algum tempo de
paz (12).
9) Lúcia aceitou que a «extraordinária», aurora boreal, na noite de 25 para 26 de
Janeiro de 1938, fosse o sinal de Deus para o começo da guerra.
(10) Esta «promessa» cumpriu-se a 10 de Dezembro de 1925, quando Nossa Senhora apareceu a Lúcia, em Pontevedra (Apêndice I).
A 13 de Junho de 1929 pediu a Lúcia, em Tuy, numa visão, a consagração da
Rússia ao Seu Imaculado Coração.
(11) A Irmã Lúcia confirmou pessoalmente que o acto solene e universal de consagração feito em 25 de Março de 1984, correspondia aquilo que Nossa Senhora queria: «Sim, está feita tal como Nossa Senhora a pediu, desde o dia
25 de Março de 1984» (carta de 8 de Novembro de 1989 para o Santo Padre).
Por isso, qualquer discussão e ulterior petição não tem fundamento (ver Apêndice III, pág. 202).
(12) Esta promessa é incondicionada; de certeza se cumprirá. Nós é que, de facto,
não conhecemos o dia em que se tornará realidade.
(4) Note-se que se trata de um único Segredo que consta de três partes. Aqui,
Lúcia descreve as duas primeiras. A terceira, escrita em 3 de Janeiro de 1944,
foi publicada em 26 de Junho de 2000).
(5) Lúcia descreve muito pormenorizadamente a visão que ela teve do Inferno.
(6) A grande promessa de salvação, na Mensagem de Fátima, aparece muitas
vezes ligada à intercessão do Coração Imaculado de Maria.
(7) Trata-se da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
(8) Posteriormente Lúcia voltou a confirmar o nome do Papa Pio Xl (pontificado
de 1922-10-2-1939). À objecção de que o início da Segunda Guerra Mundial
(1939-1945) teria sido no Pontificado de Pio Xll, ela respondeu que a anexação da Áustria, em 1938, fora o verdadeiro início da guerra.
Bem; o segredo consta de três coisas distintas, duas das quais
vou revelar (4).
A primeira foi, pois, a vista do inferno (5)!
Nossa Senhora mostrou-nos um grande mar de fogo que parecia estar debaixo da terra. Mergulhados em esse fogo, os demónios e as almas, como se fossem brasas transparentes e negras
ou bronzeadas, com forma humana, que flutuavam no incêndio
levadas pelas chamas que delas mesmas saíam juntamente com
nuvens de fumo, caindo para todos os lados, semelhante ao cair
das faúlhas em os grandes incêndios, sem peso nem equilíbrio,
entre gritos e gemidos de dor e desespero que horrorizava e fazia
estremecer de pavor. Os demónios distinguiam-se por formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos, mas
transparentes e negros. Esta vista foi um momento, e graças à
nossa boa Mãe do Céu, que antes nos tinha prevenido com a promessa de nos levar para o Céu (na primeira aparição)! Se assim
não fosse, creio que teríamos morrido de susto e pavor.
Em seguida, levantámos os olhos para Nossa Senhora que
nos disse com bondade e tristeza:
– Vistes o inferno, para onde vão as almas dos pobres pecadores; para as salvar, Deus quer estabelecer no mundo a devoção
a Meu Imaculado Coração (6). Se fizerem o que Eu vos disser,
salvar-se-ão muitas almas e terão paz. A guerra vai acabar (7).
Mas, se não deixarem de ofender a Deus, no reinado de Pio XI (8)
começará outra pior. Quando virdes uma noite, alumiada por uma
luz desconhecida, sabei que é o grande sinal (9) que Deus vos dá
de que vai a punir o mundo de seus crimes, por meio da guerra, da
fome e de perseguições à Igreja e ao Santo Padre. Para a impedir,
virei pedir (10) a consagração da Rússia a Meu Imaculado Coração
e a comunhão reparadora nos primeiros sábados. Se atenderem a
Meus pedidos, a Rússia se converterá e terão paz; se não, espalhará seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguições
à Igreja; os bons serão martirizados, o Santo Padre terá muito que
sofrer, várias nações serão aniquiladas, por fim o Meu Imaculado
Coração triunfará. O Santo Padre consagrar-Me-á a Rússia (11),
que se converterá, e será concedido ao mundo algum tempo de
paz (12).
(4) Note-se que se trata de um único Segredo que consta de três partes. Aqui,
Lúcia descreve as duas primeiras. A terceira, escrita em 3 de Janeiro de 1944,
foi publicada em 26 de Junho de 2000).
(5) Lúcia descreve muito pormenorizadamente a visão que ela teve do Inferno.
(6) A grande promessa de salvação, na Mensagem de Fátima, aparece muitas
vezes ligada à intercessão do Coração Imaculado de Maria.
(7) Trata-se da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
(8) Posteriormente Lúcia voltou a confirmar o nome do Papa Pio Xl (pontificado
de 1922-10-2-1939). À objecção de que o início da Segunda Guerra Mundial
(1939-1945) teria sido no Pontificado de Pio Xll, ela respondeu que a anexação da Áustria, em 1938, fora o verdadeiro início da guerra.
9) Lúcia aceitou que a «extraordinária», aurora boreal, na noite de 25 para 26 de
Janeiro de 1938, fosse o sinal de Deus para o começo da guerra.
(10) Esta «promessa» cumpriu-se a 10 de Dezembro de 1925, quando Nossa Senhora apareceu a Lúcia, em Pontevedra (Apêndice I).
A 13 de Junho de 1929 pediu a Lúcia, em Tuy, numa visão, a consagração da
Rússia ao Seu Imaculado Coração.
(11) A Irmã Lúcia confirmou pessoalmente que o acto solene e universal de consagração feito em 25 de Março de 1984, correspondia aquilo que Nossa Senhora queria: «Sim, está feita tal como Nossa Senhora a pediu, desde o dia
25 de Março de 1984» (carta de 8 de Novembro de 1989 para o Santo Padre).
Por isso, qualquer discussão e ulterior petição não tem fundamento (ver Apêndice III, pág. 202).
(12) Esta promessa é incondicionada; de certeza se cumprirá. Nós é que, de facto,
não conhecemos o dia em que se tornará realidade.